北京三博复兴脑科医院1月10日(信息部讯) ，近日，刘兴洲教授译著《儿童脑电图谱》一书由海洋出版社出版发行。《儿童脑电图谱》是刘兴洲教授译著《成年人脑电图谱》的姐妹篇。该书涉及除新生儿以外的各种儿童脑电图现象，分为上、下两集，各有侧重，且通俗易懂、图文并茂。
刘兴洲教授指出，目前脑电图已经成为神经系统病变检测的一项重要工具，特别是癫痫的诊断以及不同综合征的分类都离不开脑电图。著名脑电图专家Warren T. Blume 教授和 Ma Kaibara教授所编著的《儿童脑电图谱》从临床角度出发对儿童正常发育期的脑电图以及神经系统常见病变脑电图进行了记录与讨论，实用性极强。目前，《儿童脑电图谱》和《成年人脑电图谱》已经成为了多数北美脑电图室的重要参考书目。
一本好的译著，除原著要优秀外，还要译者必须准确理解作者所要传达的专业信息和整体设计理念。刘兴洲教授为这本书的翻译和加工工作付出了大量心血，其中也蕴含了他多年来日常工作中积累的丰富经验。
